Bendire’s and Le Conte’s thrasher territory site selection analysis